The Spiritual Thread Binding Punjab, Bengal and Odisha

Published: Tue, Nov 08, 2022
The Spiritual Thread Binding Punjab, Bengal and Odisha

The sky is a cosmic plate upon which the sun and the moon are the lamps, and all the stars and the planets are like pearls. The fragrance of sandalwood in the air is like the incense, which the wind propels, and all the plants of the world are altar flowers.

These are not words from an 18th-century epistolary novel. This is a rough translation of a raw, emotional, awe and reverence for the divine in the form of a hymn that Guru Nanak, the founder and the first of the 10 gurus of Sikhism, composed way back in the early 16th century during his visit to the revered Jagannath Temple in Puri. Below are the lines from the original verse whose translation you just read:

ਗਗਨ ਮੈ ਥਾਲੁ ਰਵਿ ਚੰਦੁ ਦੀਪਕ ਬਨੇ ਤਾਰਿਕਾ ਮੰਡਲ ਜਨਕ ਮੋਤੀ ॥
गगन मै थालु रवि चंदु दीपक बने तारिका मंडल जनक मोती ॥
gagan mai thaal rav cha(n)dh dheepak bane taarikaa ma(n)ddal janak motee ||

ਧੂਪੁ ਮਲਆਨਲੋ ਪਵਣੁ ਚਵਰੋ ਕਰੇ ਸਗਲ ਬਨਰਾਇ ਫੂਲੰਤ ਜੋਤੀ ॥੧॥
धूपु मलआनली पवणु चवरो करे सगल बनराइ फूलंत जोती ॥१॥
dhoop malaanalo pavan chavaro kare sagal banarai foola(n)t jotee ||1|||

The Anthem of the Universe

Guru Nanak had set on a journey, called an udasi, in spiritual pursuits. While on his journey to East India, Guru Nanak visited the Jagannath Temple and witnessed the elaborate aarti that the priests conducted every evening. Overcome by deep awe and reverence, and the universalism of Lord Jagannath, he composed the Sikh Aarti as a spontaneous reaction to what he felt.

Such is the impact of the Aarti that the Nobel Laureate for Literature, Rabindranath Tagore declared it as the anthem for the universe, when the veteran Indian actor, Balraj Sahni asked him to compose one for the world just like India’s national anthem and also translated it into Bengali.

Rabindranath Tagore in his study at Shantiniketan, West Bengal.

Image courtesy: Encyclopædia Britannica

The Idea of One

The main idea of the Aarti is that the majesty of the creator of this universe is too great to be sung with a modest set of candles and incense; the sky itself is the vast plate; the stars are the lights; the wind is the cosmic fan; and the perfume is the fragrance of the flower-filled forests.

Guru Nanak promulgated the idea of Ik Onkar, meaning there is only one creator, or one “Om-maker”. He also believed in and emphasized the oneness of the creator and believed in formless worship, being a saint of the Bhakti movement. The symbolic representation of Lord Jagnnath which neither had a form, Akar, nor was it formless, Nirakar, left Guru Nanak utterly astounded and overcome with intense devotion, and made him realize the universalism of the Lord. This intense devotion, coupled with the realization, motivated him to incite the name of the Lord, or perform Naamkirtan, in his own unique manner.

In Onkar as the opening phrase of the Mūl Mantar in Guru Arjan's handwriting, the opening verse of the Guru Granth Sahib.

Image courtesy: Wikipedia

For most of his life, Guru Nanak traveled far and wide, throughout Asia spreading the message of Ik Onkar. With this message, and through his teachings, he created a distinctive platform founded on fairness, brotherly love, goodness, and virtue.

You can listen to the mesmerizing Aarti and experience what Guru Nanak must have felt when composing it here: SIKH AARTI

Feature image courtesy:

Indian bridal jewelry has long been synonymous with the dazzle of polki, the traditional uncut diamond style. The shimmering brilliance of polki has adorned brides for generations, creating an aura of grandeur and opulence. However, the world of traditional Indian bridal jewelry goes beyond polki, offering a diverse array of choices. Nestled among carefully woven designs, these gemstones are the driving force of the kaleidoscopic hues of Indian bridal jewelry. Today, we will take a deep dive into the enchanting world of gemstones, offering not only aesthetic beauty but also cultural and symbolic significance.


Read more from our journal

Jhumkas to Chandbaalis: Indian Earring Styles That Are Bollywood Approved!
It is a truth now universally acknowledged that earrings are indispensable to Indian jewelry. From the dainty and min... read more
5 Minutes
Must-Haves Statement Earrings in Your Indian Wedding Jewelry Collection
The glittering diamonds have gracefully weaved their way into the heart of Indian bridal jewelry amidst the allure an... read more
5 Minutes
Bridal Stylists Share Their Top Styling Tips for Chokers
Adorned with jewelry from head to toe, an Indian bride truly embodies the epitome of elegance. Gracefully carrying th... read more
4 Minutes
How a Bridal Stylist Guides You to Wedding Jewelry Perfection
A wedding is a celebration of love, a day when dreams take flight, and emotions run high. It’s a culmination of dream... read more
3 Minutes
How Gemstones Add Vibrance to Your Indian Bridal Jewelry
Renowned for its exquisite beauty and vibrant hues, Indian bridal jewelry is a mesmerizing embodiment of age-old trad... read more
4 Minutes
Master the Art of Indian Bridal Jewelry Styling With This Guide
The air is filled with the aroma of sumptuous food, the venue decorated with flowers and drapes, happy faces decked u... read more
2 Minutes
The Amdavad Trail: Experiencing the Jewel of a City in Its Most Unfiltered Essence
Aurus Amdavad Trail - an experience curated to share the pulse of this 600 year old lived city for 30 special guests ... read more
3 Minutes
These Navaratna Indian Bridal Jewelry Pieces Will Add the Wow Factor to Your Look!
For centuries, India has been renowned for its intricate adornments that transcend mere ornamentation, serving as pow... read more
4 Minutes
Want Hassle-Free Wedding Jewelry Shopping? Hire a Bridal Stylist!
Weddings mean endless joy, a number of festivities, and of course shopping. Wedding shopping is a whirlwind of excite... read more
3 Minutes
Heavy or Minimal? Tips To Choose Indian Bridal Jewelry That Speaks to You
When striving to create a captivating Indian bridal jewelry look for your special day, you might ponder on the delica... read more
4 Minutes
Jewels of Tradition: The Perfect Indian Bridal Jewelry Gifts for Your Daughter’s Big Day
A woman’s wedding day is undoubtedly one of the most important days of her life. But there’s one person for whom this... read more
3 Minutes
Hiring a Bridal Stylist? Here Is What You Should Ask
When it comes to planning a wedding, every detail matters. From the venue to the flowers, each element contributes to... read more
3 Minutes
3 Dazzling Earrings That Are the Ultimate Indian Wedding Jewelry Game Changers
Indian weddings are a vibrant celebration of love, tradition, and grandeur, where every detail is meticulously crafte... read more
4 Minutes
Your Guide to the Perfect Indian Bridal Jewelry: Minimalist Bride Edition
The modern Indian bride is different. She’s independent, fearless, and knows what she wants. She expresses herself fr... read more
4 Minutes
These Diamond Necklaces Will Complete Your Indian Bridal Jewelry Collection
The undeniable beauty of diamond necklaces makes them an essential element in the bridal trousseau. But so many beaut... read more