The Spiritual Thread Binding Punjab, Bengal and Odisha

Published: Tue, Nov 08, 2022
The Spiritual Thread Binding Punjab, Bengal and Odisha

The sky is a cosmic plate upon which the sun and the moon are the lamps, and all the stars and the planets are like pearls. The fragrance of sandalwood in the air is like the incense, which the wind propels, and all the plants of the world are altar flowers.

These are not words from an 18th-century epistolary novel. This is a rough translation of a raw, emotional, awe and reverence for the divine in the form of a hymn that Guru Nanak, the founder and the first of the 10 gurus of Sikhism, composed way back in the early 16th century during his visit to the revered Jagannath Temple in Puri. Below are the lines from the original verse whose translation you just read:

ਗਗਨ ਮੈ ਥਾਲੁ ਰਵਿ ਚੰਦੁ ਦੀਪਕ ਬਨੇ ਤਾਰਿਕਾ ਮੰਡਲ ਜਨਕ ਮੋਤੀ ॥
गगन मै थालु रवि चंदु दीपक बने तारिका मंडल जनक मोती ॥
gagan mai thaal rav cha(n)dh dheepak bane taarikaa ma(n)ddal janak motee ||

ਧੂਪੁ ਮਲਆਨਲੋ ਪਵਣੁ ਚਵਰੋ ਕਰੇ ਸਗਲ ਬਨਰਾਇ ਫੂਲੰਤ ਜੋਤੀ ॥੧॥
धूपु मलआनली पवणु चवरो करे सगल बनराइ फूलंत जोती ॥१॥
dhoop malaanalo pavan chavaro kare sagal banarai foola(n)t jotee ||1|||

The Anthem of the Universe

Guru Nanak had set on a journey, called an udasi, in spiritual pursuits. While on his journey to East India, Guru Nanak visited the Jagannath Temple and witnessed the elaborate aarti that the priests conducted every evening. Overcome by deep awe and reverence, and the universalism of Lord Jagannath, he composed the Sikh Aarti as a spontaneous reaction to what he felt.

Such is the impact of the Aarti that the Nobel Laureate for Literature, Rabindranath Tagore declared it as the anthem for the universe, when the veteran Indian actor, Balraj Sahni asked him to compose one for the world just like India’s national anthem and also translated it into Bengali.

Rabindranath Tagore in his study at Shantiniketan, West Bengal.

Image courtesy: Encyclopædia Britannica

The Idea of One

The main idea of the Aarti is that the majesty of the creator of this universe is too great to be sung with a modest set of candles and incense; the sky itself is the vast plate; the stars are the lights; the wind is the cosmic fan; and the perfume is the fragrance of the flower-filled forests.

Guru Nanak promulgated the idea of Ik Onkar, meaning there is only one creator, or one “Om-maker”. He also believed in and emphasized the oneness of the creator and believed in formless worship, being a saint of the Bhakti movement. The symbolic representation of Lord Jagnnath which neither had a form, Akar, nor was it formless, Nirakar, left Guru Nanak utterly astounded and overcome with intense devotion, and made him realize the universalism of the Lord. This intense devotion, coupled with the realization, motivated him to incite the name of the Lord, or perform Naamkirtan, in his own unique manner.

In Onkar as the opening phrase of the Mūl Mantar in Guru Arjan's handwriting, the opening verse of the Guru Granth Sahib.

Image courtesy: Wikipedia

For most of his life, Guru Nanak traveled far and wide, throughout Asia spreading the message of Ik Onkar. With this message, and through his teachings, he created a distinctive platform founded on fairness, brotherly love, goodness, and virtue.

You can listen to the mesmerizing Aarti and experience what Guru Nanak must have felt when composing it here: SIKH AARTI

Feature image courtesy:

When traveling for a destination wedding, it's important to choose Indian wedding jewelry that is travel-friendly. Opting for compact and sturdy pieces will make transportation easier and reduce the risk of damage. Consider jewelry that can be easily stored and won't take up much space in your luggage. Pieces like stud earrings, pendant necklaces, or delicate bracelets can be versatile options that can complement various outfits without taking up too much room.

By taking into account the climate, location, and travel-friendly aspects of your destination wedding, you can select the perfect jewelry that will not only enhance your bridal look but also withstand the conditions and make your special day even more memorable. Confused about which jewelry pieces to choose for your destination wedding? Read along for tips to help you make the right decisions!


Read more from our journal

4 Minutes
5 Diamond Necklaces That Are Must-Haves In Your Indian Bridal Jewelry Collection
Jewelry is an exquisite fragment of art illuminated with a timeless allure of traditions and Indian bridal jewelry is... read more
4 Minutes
Evening Wedding? Follow These Bridal Stylist-Approved Tips for an Unforgettable Look!
Indian weddings are a spectacle to behold, with their vibrant colors, rich traditions, and a palpable sense of grande... read more
3 Minutes
This Is What the Color of Your Bangles and Bracelets Means
India, the land of cultures and traditions, has always been decorated with colors. Different colors symbolize differe... read more
4 Minutes
Morning Wedding? Follow These Bridal Stylist-Approved Tips for an Ethereal Look!
The ethereal beauty of Indian weddings is a sight to behold, with their grandeur, vibrant celebrations, and rich cult... read more
5 Minutes
The Only Guide You Need for Picture-Perfect Indian Wedding Jewelry for Your Destination Wedding
Wedding bells are ringing, love is in the air, and the joyous occasion of marriage beckons us to celebrate with fervo... read more
5 Minutes
Exploring the Beauty of Anklets in Indian Bridal Jewelry
Amidst the joyous festivities, the jingling of anklets not only spreads a feeling of auspiciousness, but it graciousl... read more
4 Minutes
Affordable Bridal Trousseau: How a Bridal Stylist Can Help
Your wedding day is a momentous occasion, filled with anticipation, love, and joy. As the bride, all eyes will be on ... read more
5 Minutes
Diamonds in Indian Fine Jewelry: How To Choose the Perfect Diamond for Your Style
Diamonds radiate love, auspiciousness, novelty, grace, and wealth, making them an iconic symbol. When adorning Indian... read more
4 Minutes
Why Antique Indian Wedding Jewelry Is a Collector’s Paradise
In a world where trends come and go, there is a certain allure to the past. An enchantment that whispers of the glory... read more
5 Minutes
A Modern Bride’s Guide to Vintage Indian Bridal Jewelry
As you walk next to the glass boxes, you will realize that they conceal evidence of the past. Within them, bone struc... read more
3 Minutes
Repurposing Heirloom Fine Jewelry: All You Need to Know
Fine jewelry is like 90s music. While we love the new tunes and listen to them on repeat, we often find ourselves goi... read more
4 Minutes
The Ultimate Indian Bridal Jewelry Guide for the Culturally-Rooted Bride
We all know that the allure and grace of an Indian bride is unparalleled. Her wedding day look which she created with... read more
3 Minutes
How Indian Fine Jewelry Can Make Your Wedding and Festive Outfits Sparkle
Indian celebrations are indeed special. With the luxe of fine jewelry pieces and stunning outfits, there’s a touch of... read more
4 Minutes
Why Polki and Indian Fine Jewelry Are Made for Each Other
Every person who’s into collecting timeless pieces of fine jewelry knows the raw charm of the polki or uncut diamond.... read more
2 Minutes
Exquisite Indian Bridal Jewelry Styles for a Stunning Wedding Look
Prepping for the big day? We’re sure you picked the best venue, bought the latest bridal outfit, and updated your wed... read more